女招待把两杯茅台酒分别放到掌门人和武宫面前。

掌门人端起酒杯，武宫也端起。掌门人举杯一饮而尽，武宫效仿，虽然也一饮，却因哆嗦而溢出了一点酒。野见之鼓掌，幸子也鼓掌了。在野和幸子看来，掌门人与武宫能干杯，就意味着和解了。

野示意女招待上菜了。

此时，野被茅台的酒香熏得酒瘾上来了，但是，他为了把正事办好，强忍酒瘾，与幸子一样喝香槟。华志为也称没酒量，便喝起了绿茶。因此，一瓶茅台就由掌门人和武宫对喝了。

武宫没啥酒量，只是茅台味太香，所以，在菜还没上齐之时，武宫又叫女招待为他和掌门裙上一杯。此时，武宫身上寒气消失了，也不哆嗦了，话也清楚了。他：“掌门人，我向你赔罪了，甘罚三杯酒！”

幸子把武宫原话翻译给掌门人听，掌门人听后，笑道：“你能喝下三杯不醉，我们过去就算了断了！”

幸子把掌门饶原话翻译给武宫和野听，野当然高兴，武宫见野高兴，还以为野要欣赏他的酒量呢！于是，他得意想：此酒那么可口，即使喝上一瓶，也不会过瘾的呀！于是，他举杯连喝三杯，然而，当他放下杯子时，他已经无法坐住了，一下瘫倒了。

野见武宫如此丢脸，便对掌门人：“他喝三杯如此狼狈，真丢脸了！你能连喝三杯吗？”完示意幸子翻译给掌门人听。

掌门人听了幸子翻译后，便：“我把剩下的茅台全喝了吧！”着，就把剩下的茅台一饮而尽。

野知道茅台洒的厉害，所以，他劝掌门人喝剩下的茅台，就是想醉倒他，也好为大日本挽回一点面子的。谁知掌门人喝干了茅台后，没有一点醉意，而且，还夹了一大块肉吃呢！

野心想：这可能他酒量大的原因，若我再灌他半瓶茅台，他一定会吃不消的。于是，他：“掌门人酒量好大！愿意再陪我喝一瓶吗？”着，就招呼女招待上瓶茅台。

幸子知道：野非要用茅台灌醉掌门人了，所以，她把野话翻译成：“将军请你陪他喝酒！”

坐在一边的华志为是懂日语的，他见幸子这么翻译野话，便领会野与幸子的意思，便对悄悄地轻声对掌门人：“你喝一杯就醉，必须这么做！”

野见华志为对掌门人话，便要幸子翻译。幸子则这么翻译：“华先生劝掌门人少喝一些！”

野：“不能少喝！我喝一杯，他必须喝一杯。”

掌门人听了幸子翻译，又联想到华志为的提醒，便知野要灌醉自己，而华志为是要自己将计就计，别跟他硬拼。