“她投胎换母……”

“她红日倒挂……”

“今日偏偏又会遇见，正是活对头碰到了死冤家……”

一曲《秋海棠》演罢，戏台上又换成了《双珠凤》。这是晚清到民国有名的淫词小调，台上的演员演的活灵活现，一颦一笑，一嗔一怒，都透着说不出的风情，雷明真的心早被勾走了。

“这活没法干了……你也真是闲的，跑这样的地方来，翻译英文书？被人知道了，怕不是得笑掉大牙？”

“我还不如去听听戏，听听评书……你自个慢慢翻吧！”

他一拍屁股，一摇三晃的走了出去，李定安有点不敢置信：“要是赚了钱，你也不要？”

“不要！”

雷明真头都没回，很是潇洒的挥了挥手，“几张破信能值什么钱，你自个留着吧！”

李定安哭笑不得。

能考上首师，还能拿到毕业证，雷明真的成绩其实并没有想像中的那么差。何况读的还是文学院，既便学的是外语，但耳喧耳染之下，积累的文学知识并不少。

所以只要他稍微用点心，就能看出这是张爱玲的《色，戒》。再稍稍联想一下，既便猜不出这是张爱玲的亲笔手稿，也能猜到这东西来历不简单。

但这王八蛋没一丁点的耐心，能有什么办法？

天天嚷嚷着要跟自己学捡漏、学鉴定，赚零花钱，但钱送到你面前，你倒是要啊？

叹了口气，又摇了摇，李定安继续翻译。

一万多字，几千个单词，一个人干工作量就有了大了。但李定安并没有使懒，依旧逐字逐句的翻译、对比。

系统不会出错，所以东西百分之一百是真的。但张爱玲的手札委实少写，为了让别人信服，也防止怕被别人挑出什么毛病自己却答不上来，他只能精益求精。

其实这和专家鉴定古董一样，九十九处都对，但只有一处不对，就不能妄下定论。

就这样，过了快一个小时，李定安才抬起了头，徐徐的吐了一口气。

搞定了！

他又站起来，往外瞅了一圈。

《双珠凤》早就演完了，换成了京韵大鼓，唱的是《战长沙》。

还是那位女演员，卸了大部份的妆，只稍微保留了点一点戏妆。唱的依旧很好呼，嗓音很亮，还有些脆。

雷明真坐在最靠近舞台的位置，也不知道是坐乏了还是怎么滴，他胳膊肘托着膝盖，双手支着下巴，动都不动一下。再一细瞅，好家伙，女演员穿着一件旗袍，衩都快开到大腿根了。

没救了！

算了，不叫他了……

他拿起手机，直接打给了吴教授。

“吴教授，我淘到了张爱玲的一份手稿，还是全英文的！”

“从哪淘的？”

“沪上城隍庙，九曲桥湖心亭对面，上海老茶馆！”

“确不确定？”

“应该没什么问题，字迹、信封、邮戳、时间，以及手稿内容我都比对过！”