“两份咖啡，培根，煎蛋，马铃薯饼。”在胖服务员来得及抱怨之前，那矮个的亚洲人迅速点出两美元纸钞，用食指和中指压在柜台上推向她，“不用找了。”

不知是他流利的英语还是阔绰的小费说服了后者。服务员最后打量了两个亚洲人一眼，又看似不经意地瞥了眼有色人种就餐区，却没有明言拒绝二人的点单，只是转身朝后厨走去。

半晌，咸松饼餐馆中的一切重回正常——至少表面上如此。在两个亚洲人背后还是不乏指指点点和排外的交头接耳声，可没有人公然与二人对峙。

除了坐在柜台边高脚凳上、浑身布满瘢痕的那个老头。

此时，他把叠好的报纸放在一边、侧身面向两个亚洲人的方向，又隐蔽地冲伊诺克露出一个心照不宣的笑容。

“你们是哪里人？”他以过于友好的语调问道。

“波士顿。我们是路桥公司的人。”在他身旁，高个儿的那个亚洲人平和地答道，一边用两只手拢住咖啡杯。

尽管他一脸严肃，老头却像是他说了个不大好笑的笑话一样，奉陪着干笑了两声。

“这我知道了，可你们‘实际’是哪里人？”他像下套一样继续问道，却又好像毫不自觉。

“老家伙，这跟你有什么干系？”矮个的亚洲人歪了歪头，以开玩笑的语气说道，用词却并不客气。

老头露出困惑的表情。在他回过味之前，那高个儿又赶紧开口圆场。

“中国。如果你是这个意思的话——我们的故乡在中国。”他和善地答道，一边用眼神示意他的同伴——卡座那头，一个过于热心的旁听者站起身、朝着柜台的方向走来。见冲突并没有激化，他不乏遗憾地变了路线、朝厕所的方向走去。

“我看你们不像中国人。——说话口音也不像。”老头一边说，一边若有所思地拽着自己的胡须。

“我看你们像偷渡来的古巴人。”半晌，他好像终于下了结论，兀自点着头评价道。

矮个儿的那家伙挽起衬衫袖子，一声不吭地把两肘撑在餐厅柜台上，两手交叠。

“你既然不信，一开始又何必问我们呢？”半晌，他带着一股子不祥的平静，反问那老头道，“你一辈子见过几个华人，老家伙？”

老头还没来得及回答，高个儿的亚洲人却突然下意识地侧过身，堵在了两人之间。

“这是谁？”他冷不丁打岔道，一边看向老头撇在一边的报纸——头版封面上那个血肉模糊的人影此时正卡在半截吃剩下的华夫饼和冷掉的咖啡之间。

“你不知道山姆·霍斯？”伊诺克终于找到机会插话，可他激动而尖细的嗓音只招来了其余三人不悦的视线。

“不值一提——一介鼠辈罢了。”老头漫不经心地挥了挥手，“狗娘养的渣滓，该杀千刀的黑鬼。”

“他到底做了什么——？”

“他——”

伊诺克刚起了个头，却迅速被重新从厕所回来的那人义愤填膺地盖过了——那是个蓄了一脸棕色络腮胡、穿连体牛仔裤的家伙。

“这就是个禽兽不如的畜牲！”他边说边倚靠在了老头一侧的柜台上，“我认识他的雇主——一个公平正直、虔诚善良的乡下好人。你知道这黑鬼做了什么吗？他拿斧子生生把克兰福德劈成了两半，又在他咽气之前，在他面前玷污了他的老婆、折磨了他襁褓中的婴孩！这样的人就该杀鸡儆猴，给其他潜伏在暗中的恶人树个榜样！”